Tuesday, July 7, 2015

¿Qué hiciste en la guerra, papi?


Hoy en día, no hay muchas películas comedias de guerra. Durante finales de los años sesenta y principios de los setenta hubo varias que hoy se consideran clásicas, tal como Catch-22 (1970, MASH (1970), Kelly's Heroes (1970), The Secret War of Harry Frigg (1968), y Cómo gané la guerra (1967). En Los Doce del Patíbulo o The Dirty Dozen (1967) hay toques de fino humor pero la historia no es una comedia. ¿Qué hiciste en la guerra, papi? (1967), no fue un éxito comercial o critico. Fue dirigida por Blake Edward quien es mejor conocido por su serie de La Pantera Rosa.


¿Qué hiciste en la guerra, papi? es una de las raras películas sobre la segunda Guerra Mundial que muestra los soldados italianos y americanos aún como enemigos antes de que Italia rompiera su alianza con la Alemania Nazi. El 10 de julio de 1943, tropas británicas y estadounidenses desembarcan en la isla de Sicilia. La Isla fue totalmente ocupada en poco más de un mes. La película se trata la liberación de un pueblo que está situado en el este de la isla muy cerca a la invasión. Cuando la compañía americana entra en el pueblo, descubren que los italianos  habían estado esperando para rendirse con mucho gusto a los americanos, a condición de que les permitan completar un partido de fútbol y un festival de vino. Unos días más tarde los alemanes entran en la ciudad y los italianos y los estadounidenses son hechos prisioneros de guerra. Las cómicas travesuras intensifican cuando americanos en uniformes italianos, italianos en uniformes americanos, el capitán americano, vestido como mujer distrae un alemán, y las prostitutas del pueblo engañan a los soldados alemanes. Ladrones italianos  construyen un túnel bajo la ciudad para ponerse a la bóveda bancaria y un carro alemán de combate cae en el agujero. No hay mucho tiempo porque los alemanes planean ejecutar a los soldados italianos y americanos.

 


La relación entre los tres países está basada en hechos históricos. Un armisticio entre Italia y las fuerzas armadas aliadas fue declarado públicamente el 8 de septiembre de 1943  menos de dos meses después de los acontecimientos de esta película. De hecho negociaciones secretas comenzaron pocos días después de la invasión de Sicilia. Lamentablemente después del armisticio las fuerzas italianas que se encontraban lejos de las fuerzas aliadas se convirtieron en prisioneros de los alemanes si se negaban a luchar por Alemania.

 
Von Ryan's Express o El expreso de Von Ryan (1965) también muestra la relación que cambia entre los tres países. Coronel Joseph Ryan (Frank Sinatra) es un piloto de Estados Unidos que es derribado sobre Italia. Él es capturado por las tropas italianos  y es trasladado a un campo de prisioneros de guerra. La mayoría en el campo son presos de Gran Bretaña porque antes de la invasión de Sicilia no había casi ningún conflicto directo entre fuerzas italianas y americanas. Una mañana no hay guardias en el campo. Se fueron durante la noche cuando supieron sobre el armisticio. Entonces la película transcurre en un tren que se desplaza a través de Italia hacia Suiza. El viaje está lleno de encuentros peligrosos  con tropas y aviones alemanes. Esto es otro ejemplo de la ficción de la película fundada en la verdad histórica. Se necesitó más de un año y medio después de Sicilia para liberar el norte de Italia de las tropas alemanas.

 
A pesar de que ¿Qué hiciste en la guerra, papi? no es una gran película es interesante desde un punto de vista histórico. En el estilo típico de Blake Edwards, hay varios ratos hilarantes Hay unos actores de carácter bien conocido a la audiencia en esa época. Leon Askin como el  Coronel alemán, había hecho el papel del General alemán Burkhalter  en la Comedia de situación Hogan’s Heroes. Jay Novello que tiene el papel  de un alcalde italiano  de conivencia tuvo el mismo papel en Hogan’s Heroes. Sergio Fantoni es un Capitán italiano  que tuvo un papel semejante en El expreso de Von Ryan. Dos actores secundarios  tendrían papeles importantes en series de televisión de larga duración. Carroll O'Connor  como  General Bolt desempeñaría el papel  de Archie Bunker en All in the Family (Todo en familia) entre los años 1971–1979. Harry Morgan como Mayor Pott  haría el papel de Coronel Sherman T. Potter desde  1974 a 1973 en la serie M*A*S*H.

 
Aunque hay un gran grupo de actores y un director muy prestigioso,  ¿Qué hiciste en la guerra, papi? simplemente no es una buena película. El público sabía esto y la película fue un triste fracaso financiero

Thursday, July 2, 2015

Las batallas de Otto Preminger contra la censura cinematográfica



En lugar de un sistema de la censura de las películas, tenemos hoy en día una clasificación por edades ­­–  G,  PG,  PG-13,  R, y NC-17 que se instituyó en 1968. Es un sistema para ayudar a los usuarios a decidir qué película es la más adecuada para ellos o sus hijos. Desde 1930 hasta 1968 hubo una serie de reglas restrictivas creado por la Asociación de Productores Cinematográficos de Estados Unidos (MPAA (por sus siglas en inglés).

Otto Preminger estaba a la vanguardia de los desafíos al código. Dirigió obras de teatro y una película  en Viena, Austria. Él fue ofrecido un trabajo con 20th Century Fox en 1935 para llegar a Hollywood. Aunque fuera judío su decisión de salir de Austria era generalmente una decisión de carrera porque el Anschluss con Alemania no ocurrió hasta 1938. La supresión de la libertad de expresión en Austria bajo control Nazi era sin duda una influencia en su tenaz lucha contra la censura cinematográfica.
“The Moon is Blue” es una película de comedia romántica se estrenó en 1953. Una mujer joven trata de jugar dos pretendientes, uno contra el otro mientras ella planea guardar su virginidad hasta el matrimonio. Fue la primera película que tuvo las palabras “seducir”, “amante” y el uso no religioso de la palabra   “virgen”.  Preminger fue aconsejado que su guión estaba en la violación del Código de Producción debido a su "tratamiento ligero y alegre del sujeto de sexo ilícito y seducción".
The Moon is Blue (1953)
Preminger  les informó que discrepó con su decisión y filmaría el guión sin cambios adicionales.  United Artists decidió lanzar el film sin el sello de aprobación
. La película se estrenó inicialmente sólo en los mercados urbanos. Kansas fue uno de tres estados en prohibir la película. UA y Preminger apelaron la sentencia  del consejo de censura de Kansas. La Corte Suprema de Kansas confirmó la decisión de la  junta estatal de prohibir la película. Preminger y  el estudio  llevaron su caso a la Corte Suprema de los Estados Unidos, que anuló la decisión de Corte Suprema de Kansas.  El éxito de la película contribuyó también a debilitar la influencia del código de producción.

Su segunda gran batalla con la MPAA fue con la película “El hombre del brazo de oro”, protagonizada por Frank Sinatra como un adicto a la heroína.
The Man with the Golden Arm (1955)
Porque la película mostró drogadicción y el uso ilícito de drogas el Código de producción rechazó conceder una aprobación para la película. La película fue lanzada en 1955 sin la aprobación del Código de producción. Preminger fue de la opinión de que el tráfico ilegal de drogas se estaba convirtiendo en un importante problema social.  Él dijo en una entrevista,  “La exposición de una llaga es mejor que el ocultamiento de ello”.
En " Anatomía de un asesinato”,   James Stewart es un abogado quien se hace cargo de la defensa de Ben Gazzara quien está acusado de homicidio del propietario de un bar, que ha violado a su esposa interpretada por  Lee Remick.
Anatomy of a Murder (1959)
En la sala de tribunal hay discusiones francas de violación y relaciones sexuales. Los censores se opusieron al uso de palabras como "esperma",  "violación", "orgasmo" y "penetración". Preminger  hizo solamente una concesión y sustituyó "violación" por "penetración".  Anatomía de un asesinato”  fue lanzado en 1959 con el sello MPAA.

En “Advise & Consent”(conocida en español como Tormenta sobre Washington), un senador está siendo chantajeado por un asunto homosexual que tenía cuando estaba en el ejército. 
Advise & Consent (1962)

La homosexualidad era un tema prohibido por el código. Preminger solicitó a la junta para permitir que el tema de la homosexualidad sea permitido en películas. La MPAA sabía en ese momento que Preminger podría lanzar películas que tendrían gran distribución y  éxito sin un sello. La película se estrenó en 1962 con un sello y el código fue modificado.